Prevedite anketu na drugi jezik.

Examinare anketni alat pruža vam mogućnost da kreirate različite jezične verzije iste ankete. Da počnete prevod vaše ankete, pritisnite "Prevedite" dugme u levom meniju.

Imate dve verzije implementiranja zadatka dostupne. Pažljivo odaberite odgovarajuću za vas.

Kreirajte novu jezičnu verziju unutar iste ankete.

Ako želite da pružite ispitanicima mogućnost da odaberu u kojoj jezičnoj verziji ankete žele da učestvuju, odaberite ovu opciju. Vaši ispitanici će videti selektor jezika sa svim mogućim jezičnim verzijama ankete.

Da kreirate jezičnu verziju, izaberite jezik na koji želite da se vrši prevod:

Stavite prevode pitanja i opcije odgovaranja u odgovarajuća polja. Ispod svakog pitanja, videćete "Sačuvati" dugme.

Pritisnite ga svaki put kada završite prevod jednog pitanja.

Nakon što pritisnete "Sačuvati" dugme ispod pitanja, ono postaje zeleno što znači da je njegov prevod na izabrani jezik sačuvan u Examinare sistemu.

Ako želite da uklonite trenutnu jezičnu verziju, samo pritisnite "Uklonite" dugme u gornjem desnom ćošku stranice. Imajte na umu da ova akcija ne može biti opovrgnuta!

Postavite prevode i sačuvajte ih za sva pitanja vaše ankete da završite jezičnu verziju.

Znajte da ako pravite bilo kakve promene u originalnom tekstu pitanja, takođe treba promeniti njegovu jezičnu verziju; u suprotnom, prevod pitanja možda neće raditi ispravno.

Kreiranje posebne jezičke opcije za vaš anketni fajl

Ako ne želite da dodate menjač jezika vašoj anketi i umesto toga želite da napravite posebnu jezičku verziju nje, onda odaberite konzolu za prevođenje.

Ovde, odaberite jezik na koji prevodite anketu i popunite odgovarajuća polja za prevođenje. Na dnu stranice, pronaći ćete dugme "Sačuvaj u fajl prevođenja". To kreira ".examinare" fajl, koji može biti uvezen u anketnu sekciju Examinare sistema i tada uređen na običan način.

Ako vam je potrebno da prevedete prethodno sačuvani ".examinare" fajl na drugi jezik, posetite sekciju uvoza konzole za prevod na href="https://manual.examinare.com/tools/translate/">https://manual.examinare.com/tools/translate/. Aploudujte svoj ".examinare" fajl i moći ćete da prevedete i radite sa njim kao što je pre već opisano.